Май 1945 года. Немецкий офицер-минер Рудольф Онезорг, охваченный раскаянием за преступления, совершенные на территории СССР, возвращается на места былых боев. Его цель — лично обезвредить мины, оставленные на гражданских объектах. Связующим звеном между ним и капитаном Деминым становится переводчица Неля, чья душа еще не залечила раны от ужасов блокады и фронта. Вместе этой троице предстоит сделать первые, крайне непростые шаги к мирной жизни, где прошлое требует не только памяти, но и конкретных действий.